追溯马来西亚电影新浪潮运动，首位拍摄独立电影(注1)的是拿督赛阿尔伟(Dato’ Syed Alwi)，在1979年以16厘米执导了Tok Perak；另外，从拿督拉欣(Dato’ Rahim Razali)的Abang, Pemburu, Matinya Seorang Patiroit和Tsu-feh Sofia开始，乌威(U-Wei Bin Haji Saari)亦在Isteri, Perempuan &, Kaki Bakar及Jogho等呈现强烈的个人风格。无论如何，乌威并没形成一股运动，他是九O年代以前唯一在康城放映过影片的马来西亚导演。

马来西亚电影新浪潮崛起，严格而言，也是近七、八年的光景，逐渐在国内外获得关注与掌声，形成一种气候。暂且不论这个“新浪潮”与人们心中的“电影运动”相距有多遥远，但是，这股近几十年来，源自法国，影响香港及台湾电影的新浪潮风，法国<电影笔记>中提到的“作者论”，到独立制片的现实主义拍摄手法，使用普通或者是非专业演员入镜。尽管大马电影新浪潮被抨击节奏太慢、情节“无聊”，在拍片资金极难筹措的情况下，这群导演依然费尽心思才杀出这条血路，回到生活是他们十分关注的一个命题。

这一群年龄平均在三十岁左右的电影从业人员，他们互相认识、砥砺，十分有趣的是彼此间常参与彼此的电影拍摄与制作，他们以诚恳的创作态度，对现实生活的不断关注，拍摄时使用的是较低成本的数码制作。论及数码制作，普遍上，国内的独立制片的色调略显黯淡、色彩的饱和度尚待加强。对于光源的问题，优点是黑暗中表现较为详细，但是有时对于光源会过度敏感。光源如若太强时则会出现画面一片惨白的现象，但这无形中也意外的制造一些特殊效果与质感，成为电影的特色。在拍摄手法上，侯孝贤、蔡明亮的使用长镜头的技法，无不在在的影响着本土部分作品的运镜方式，而周星驰的搞怪创意点子也从中刺激了不少导演的创作思维，从作品中不难一窥一二。

2004年Amir Muhammad的The Big Durian是首部在美国圣丹斯电影节放映的马来西亚电影，接着巡回到世界各地超过30个影展，可谓空前盛事。是年Amir Muhammad、陈翠梅、李添兴和刘城达成立了大荒电影公司，致力于制作、执导、发行、推广本地独立电影。陈翠梅电影里，近乎“白描”的技法，《莫失莫望》中女孩爱上姑爷仔的故事，流动着一股淡淡的动人情感。何宇恒的Min邀请观影者的参与，到《太阳雨》中表现出对于中下阶层族群的关怀，对于青少年成长的困惑、失望及青春悸动，处理得丝丝入扣。与何宇恒亦师亦友的Yasmin Ahmad，其早期的四部作品，无不从自身经验出发，导演最喜欢的是Mukhsin，描写青少年间青春往事。李添兴从《有房出租》到后来的爱情三部曲，逐渐从早年关心的社会议题转到现今都会男女的恋情，处理着恋人们亲密而又疏离的关系。邱涌耀以拍摄记录片起家，《峇峇球》中记录着李永球以一位自费的田野文化研究人的角色，不断的探索着太平的历史，真诚动人。刘城达的《口袋里的花》，除了黑色幽默的氛围，背地里亦流露着一股淡淡的愁绪。近期获评如潮，胡明进的《大象与海》，阐述着大马在经济巨变的大环境下，市井小民的愁苦。

至今，马来西亚独立电影尚处在不断成长的阶段，缺乏资金、优质剧本、专职的电影从业人员，有待政府给予更多的关注。在观影方面，环顾可以观赏马来西亚独立电影的机会十分有限，多半是导演或者电影出品公司所办的电影欣赏会，值得一题得是至今已承办两年的“美丽的马来西亚”，以及坊间各学院的电影欣赏会无疑也是一个不容错过观赏独立短片的好机会。一路走来，筚路蓝缕的道路固然艰辛，但是因为背后有光，所以他们仍然迈步向前。

注释：
1. 独立电影(Independent film)指电影人在制片厂体系以外制作的电影。

参考书目：
1. 本地各大报章影视版
2. 蕉风。士古来：南方学院，2006-2008。第496-499期。
3. 焦雄屏编著。台湾新电影。台北市：时报文化，民77[1988]。页15-17。
4. 字花。香港：香港联合书刊，2008-4/5。第13卷。页116-118。

　

马来西亚电影新浪潮的重要导演及其作品年表
New waves of Malaysian’s film: Important director and filmography

导演

Director

出品年

Production’s year

作品

Production

Amir Muhammad

2000

·Lips to Lips

2002

·6 shorts

2003

·The Big Durian

2005

·The Year of Living Vicariously

·Tokyo Magic Hour

2006

·The Last Communist

2007

·Apa kahbar Orang Kampung (Village People Radio Show)

2008

·Susuk

·Malaysian Gods

Azharr Rudin

2004

·Dancing Kites

2005

·Majidee

·Raining Amber

·Taman di dalam sinkiku

2006

·The Amber Sexalogy

2008

·Punggok Rindu Bulan

Chris Chong Chan Fui

1999

·Crash Skid Love

2000

·Minus

2006

·Tuesday Be My Friend

2007

·Kolam

2008

·Block B

2009

·The Tour

Deepak Kumaron Menon

2007

·Dancing Bells(Chalanggai)

何宇恒(Ho Yuhang)

1999

·Camera Degree Zero

2000

·《人类的精神－习俗大师》系列(Semangat insane – Masters of Tradition)

2001

·《在动物园的耶稣受难日》(Good Friday at the Zoo)

2002

·《离这里不远》(Not Far From Here)

2003

·Min

·《教室》(Classroom)

2004

·《四人夜话》之“窥”(Visits : Hungry Ghosts Anthology’s Anybody Home)

·《雾》(Sanctuary)

2005

·《太阳雨》(Rain Dogs)

2007

·As I Lay Dying

邱涌耀(Khoo Eng Yow)

2002

·《铁道上的脚步》(Railway Steps)

2003

·《第三者》(3rd party)

2004

·《峇峇球》(Ah Kew The Digger)

·《应征》(The Interview)

2006

·《鸟屋》（The Bird House）

李添兴(James Lee)

1999

·Survivor

·Ah Yu’s Story

·Man From Thailand

·Think Positive !

2000

·《太阳花》(Sunflowers)

2001

·Beautiful Man

·《阿炳再现》(Ah Beng Returns)

·Snipers

2002

·Eu Kwan’s Tragic Breakfast

·《有房出租》(Room to Let)

2003

·Teatime with John

·《再见》(Goodbye)

2004

·《没有爱的日子》(Goodbye to Love)

·《美丽的洗衣机》(The Beautiful Washing Machine)

2005

·《相聚一刻》(A Moment of Love)

·《有时爱很美》(Sometimes Love Is Beautiful)

·Bernafas Dalam Kuala Lumpur

2006

·《念你如昔》(Before We Fall In Love Again)

2007

·《等爱》(Waiting For Love)

·Things We Do When We Fall In Love

2008

·Histeri

刘城达(Liew Seng Tat)

2000

·《别玩玩》(Don’t Play Play)

2003

·《面包皮与草莓酱》(Bread Skin with Strawberry Jam)

2004

·《还要去医院吗？》(Not Cool)

2005

·《花儿》(Flower)

2006

·《罩》(Tudung)

·《艳阳天》(Matahari)

·《恋爱中的男人》(Man In Love)

·Over Head And Ears

2007

·《口袋里的花》(Flower In The Pocket)

黄天汉（Ng Tian Hann）

2001

·Interview

2002

·Twin Bed Rhapsody

2003

·《高深莫测》

2004

·Visits : Hungry Ghost Anthology‘s Nodding Scoop

·First Take, Final Cut

陈翠梅（Tan Chui Mui）

2000

·《爸爸的金银岛》(There Is Treasures Everywhere)

2002

·《生活在他方》(Living Elsewhere)

2003

·《乍然相见》(Esperando Por Felicidad)

·《流逝》(Hometown)

2005

·《丹绒马林有棵树》(A Tree In Tanjung Malim)

2006

·《蘑菇兄弟们》(Company Of Mushrooms)

·《南国以南》(South of South)

·《莫失莫望》(Love Conquers All)

2007

·All My Failed Attempts

·Nobody’s Girlfriend

·Living Quietly

2008

·Waiting For Snow In Kuantan

2009

·Seven Short Films

胡明进(Woo Ming Jin)

2002

·Mina in Perfection

·Wonderwall

2003

·Love for Dogs

2005

·Monday Morning Glory

·Salon

·It's Possible Your Heart Cannot Be Broken

·Catching the Sea

2007

·《大象与海》(The Elephant and the Sea)

2007

·Blue Roof

2008

·Kurus

Yasmin Ahmad

2003

·《视觉模糊》(Rabun)

2004

·《单眼皮》(Sepet)

2006

·《焦虑》(Gubra)

2007

·Mukhsin

2008

·Muallaf

2009 March/April

·Talentime

　

 Local Film Collection at the Audio Visual Collection Room

Title

Director

Call Number

Amir Muhammad's 6horts

Amir Muhammad

791.43/MUH

6horts

Amir Muhammad

791.43/MUH-5

Apa khabar orang kampung = Village people radio show

Amir Muhammad

791.43/MUH-4

The big durian

Amir Muhammad

791.43/MUH-2

The year of living vicariously

Amir Muhammad

791.43/MUH-3

The amber sexalogy

Azhar Rudin

791.43/AZH

Perth : the Geylang massacre

Djinn

791.43/DJI

Mukhsin

Felem Yasmin Ahmad

987.83/YAS

雨の味 = Smell of rain

Gloria Chee

987.83/CHE

Utama : every name in history is 1

Ho Tzu Nyen

791.43/HO:2

The way home = 爱·回家

Lee Jung Hyang

987.83/LEE:2disc1&2

Monday morning glory

Ming Jin Woo

791.43/WOO-2

Alice lives here = Alice住在这里

Ong Ju Lin

791.43/ONG

Dr. Akagi

Shohei Imamura

987.83/SHOdisc1 & 2

Singapore gaga = 新加坡风

Tan Pin Pin

987.83/TAN

The making of Phua Chu Kang Pte Ltd & under one roof

Television Corporation of Singapore

791.45/TEO-2

The very best of under one roof

Television Corporation of Singapore

791.45/TEOdisc1&2

The four

Woo Ming Jin

791.43/WOO

Rahman

Zan Azlee

791.43/ZAN

海角天涯

蔡明亮

987.83/CML

小孩

蔡明亮

987.83/CML-2

爱情万岁

蔡明亮

987.83/CML-3

你那边几点? = What time is it there?

蔡明亮

987.83/CML

你那边几点?: 工作幕后花絮

蔡明亮

987.83/CML-2

我新认识的朋友

蔡明亮

987.83/CML-3

与神对话

蔡明亮

987.83/CML-4

在逃诗人

蔡兴隆

868.71/CXL

岁月如斯

陈翠梅(Tan Chui Mui)

987.83/CCM

Love conquers all = 莫失莫望

陈翠梅(Tan Chui Mui)

987.83/CCM-3

陈翠梅三部短片 = 3 short films

陈翠梅(Tan Chui Mui)

987.83/CCM-2

呼吸 = Respire

何蔚庭

987.83/HWT

Min

何宇恒(Ho YuHang)

791.43/HO-2

Classrooms

何宇恒(Ho YuHang)

791.43/HO

太阳雨 = Rain dog

何宇恒(Ho YuHang)

987.83/HYH

钥匙

黄耀权等

987.83/HYQd1is1

南方学院学生自摄短片 : 失败作. 豆奶

李成钢, 黄益启

987.9386/LCG

有房出租 = Room to let

李添兴(James Lee)

987.83/LEE

美丽的洗衣机 = The beautiful washing machine

李添兴(James Lee)

987.83/LEE-2

等爱 = Waiting for love

李添兴(James Lee)

987.83/LEE-4

念你如昔 = Before we fall in love again

李添兴(James Lee)

987.83/LEE-3

失恋 + 不存在的悲伤

廖克发(Lau Kek Huat)

987.83/LAU

孩子故事集. 上 = Children's stories. 1

林炎堂(Lim Yan Tang)

987.83/LYTdisc1

孩子故事集. 下 = Children's stories. 2

林炎堂(Lim Yan Thang)

987.83/LYTdisc2

[Short films by Liew Seng Tat]

刘城达(Liew Seng Tat)

987.83/LIE-2

口袋里的花 = Flower in the pocket

刘城达(Liew Seng Tat)

987.83/LIE

鸟屋 = The bird house

邱涌耀(Khoo Eng Yow)

987.83/QYY-2

第三者 = 3rd Party

邱涌耀(Khoo Eng Yow)

987.83/QYY

峇峇球 = Ah Kew the digger

邱涌耀

987.81/QYY

铁道上的脚步 = Railway steps

邱涌耀

987.81/QYY-2

二人 = Concomitance

沈绍麒(Sim Seow Khee)

987.83/SIM

野兽 = Metamorphosis

沈绍麒(Sim Seow Khee)

987.83/SIM-2

埋伏 = Ambush

田开良(Tian Koi Leong)

987.83/TIA

真相 = Truth be told

张咏中

987.83/TEO

摇摆神明 = Shaking the Gods

郑国豪(Tey Kok Hau)

987.83/TEY

美丽的马来西亚短片集 = 2005 beautiful Malaysia shorts

　

987.83/MLD

短片有限公司 = Company of shorts

　

987.83/COM

大马制造 : 2008年毕业暨巡回影展 = Made in dama : graduation film festival and touring programme 2008

　

987.83/NEW

心灵地图 = Imaginary map

　

987.83/NEW-2

爆米花电影工作室. 单片集壹

　

987.83/POP

　

 Local Film Book Collection at the Library

Title

Author

Call Number

蔡明亮剧本 : 妈妈红娘

[蔡明亮著]

868.754/CML-9

蔡明亮戏剧集

[蔡明亮著]

868.754/CML-8

蔡明亮电视剧本 : 小孩

[蔡明亮著]

868.754/CML-10

蔡明亮电视剧本 : 海角天涯

[蔡明亮著]

868.754/CML-7

蔡明亮电视剧本集 : 小市民的天空

[蔡明亮著]

868.754/CML-6

蔡明亮

Jean-Piere Rehm, Oliver Joyard

980/JEA

不见不散 :蔡明亮与李康生

张靓蓓著

868.754/CML-11

蔡明亮的电影河流

焦雄屏编

987.83/JXP

你那边几点

蔡明亮著

868.754/CML-5

河流

蔡明亮著

868.754/CML-3

洞

蔡明亮著

868.754/CML-4

爱情万岁

蔡明亮著

868.754/CML-2

青少年哪吒

蔡明亮著

868.754/CML

私影地盘

谭伟雄主编

980/TWX

光影定格: 蔡明亮的心灵场域

闻天祥著

980/WTX

蔡明亮研究资料集

马华文学馆整理

868.72/MHW-2

文学馆剪报

马华文学馆整理

database

蕉风

 

magazine

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

Made in DaMa大马制造

2008 New Era College

Drama and Visuals Department

Graduate Film Festival + Touring Programme

这是个由影像（Image）包围和主宰的年代，这个世纪几乎离不开影像。

作为一个发展中的第三世界，马来西亚在影像领域里确实也逐渐蓬勃发展。近年来本地制作的电影和短片屡获国际影展肯定，这无疑鼓舞了长期以来默默为这一领域奋斗的影视界工作者。这些作品都代表了马来西亚的一些声音和眼睛，透过导演独特的视野为国外观众揭示了马来西亚独有的世界观。新纪元第三届戏剧与影像系影像组的学生将会透过其毕业制作作品为世人揭示他们独有的世界观。这7部作品正是一次向院内外观众审视这些学生们两年来修成正果的机会。这是一个推广影像的平台、一个学生们呐喊心声的平台、一个培育未来导演的平台。关于这个世界的影像，即将透过这些学生们独有的视野，作一次完美的诠释。

The graduating students of New Era College Drama and Visuals Department after 2 and a half years of learning, are soon ready to break into the world of film. “Made in DaMa” eventually arise.

“Made in DaMa” not only would like to introduce new directors to fellow Malaysians, but would also bring audiences some films that show different perspectives. Furthermore, we would also like to enhance the communication between filmmakers and audiences and also to promote local films to towns in other states in Malaysia.

(文字摘取自‘大马制造’部落格)

　

《小戏. 曏 My Nostalgia》

日常生活当中许多最寻常的时刻，小镇的小屋，蜿蜒的小路，母亲日复一日的熟悉身影，淡淡地，却又如此真切…..

Ordinary moments in everyday life, small house in a small town, the long and winding road, familiar shadows of mother, simple yet sincere.

　

《呐喊纪事 Days When We Were Young》

三个年轻人最最真实的青春纪事。生活的不如意总在雨天过后等待天晴。

Youth diaries of 3 young people. Life is not as smooth as we wish it could be but there will always be sunny days after rain.

 

《遇见猫头鹰Life Is But a Dream…》

他和她在恍如童话般的世界里相遇，现实与梦境，甜蜜与残酷，经历与幻想绵密交织着。然而，生活往往不如你我所愿……

He and she met in a world like fairy tales. Reality and dream, sweetness and cruelness, experience and imagination mingling together, yet life is always out of our control….

 

《那一个天气晴朗的角落That Bright Sunny Day》

男孩和女孩折在心底的一方心事。日子缓缓展延着，永远逆着光的熟悉背影悄然远去，书页里的秘密安安静静地，等待一个天气晴朗的角落……

A secret lies deep inside the heart of a boy and a girl. Days unveil; the sight of one’s back gone silently, secret inside the book quietly waiting for a bright sunny day.

　

《最后，一个没有名字的少年A Young Man with No Name》

没有光的所在    也许是百年前一家没落贵族的庭院   

也许是今天一个面目日渐模糊的城市

A site with no light    Might be a garden of a downfallen nobles

Might be a slowly obscure city of today

 

《狗儿们 The Dogs》

黑帮人物的告解、和你我一样的寻常烦恼不断地流转着。于是我们看见了地痞流氓意想不到的“优雅”人生。

Confession of a gangster, facing ordinary dilemma just like you and me. We then will see unexpected “elegant” life of gangsters.

索书号Call number : 987.83/NEW

　

　

LOVE CONQUES ALL  莫失莫望

陈翠梅Tan Chui Mui导演/剪接

黄丽慧, 梁钧钧, 蔡志贤主演

Kuala Lumpur: Da Huang Pictures(大荒电影),c2006

故事简介：

平凡爱情故事的特别视线，这就是导演陈翠梅对爱情微妙感觉的特别视线。从槟城来到吉隆坡的Ah Ping在姨妈家的一个小餐馆里做事。她给留在槟城的男友打电话倾诉自己在外地的孤独。但是，后来她与追求她的John交往。在影片中寂静的氛围下，两人的感情开始有了微妙的变化。

此作品2006年荣获第11届韩国釜山影展“新浪潮奖”及“国际电影评论家协会奖”，2007年荣获第36届鹿特丹国际影展金虎奖、瑞士弗里堡(Fribourg)国际电影展OIKOCREDIT奖、第31届香港电影节亚洲数码录像竞赛金奖、GRAND PRIZE CITY OF LISBON。片长90分钟。

（文字摘取自2007年9月15日《星洲日报》大柔佛封底精选）

“You don’t have a choice. Unless you jump.” John said.

She opened the car door , looked out, hesitated .Jumping is too painful. And it is dark ahead and it is dark behind .So she closed the door. And then it is too late to jump anyway.

索书号Call number : 987.83/CCM-3

　

口袋里的花     Flower in the pocket

刘城达(Liew Seng Tat)导演

Zi Jiang WONG、Ming Wei LIM、James LEE、Amira Nasuha Binti SHAHIRAN

故事简介：

有一些国家，人们会在母亲节时，在口袋里别上一朵花。如果母亲还健在，就别红花；如果母亲已经过世，就别白花。

马里亚和马里欧，他们不知道自己应该在口袋里，别上什么颜色的花。他们的单亲爸爸是个工作狂，把自己封锁在自己的悲伤里，虽是一家塑料人体模特租售公司的老板，每日都要为赚钱忙到很晚，无暇照料两个儿子。因为身旁没有妻子，他每日神情亦是略显冷漠。

马里欧与马里亚因常做“出格事”不讨老师喜欢，加上只会讲华语，他们在学校里也没什么玩伴，两兄弟也活在自己建筑的另一个世界，纵使生活中有些小挫折，但是他们自得其乐，从来不觉得自己缺少了什么，直到他们认识了另一个马来玩伴Ayu。

某次归家路上，兄弟俩拾得一条流浪狗，并将之视作珍宝，对这只狗无微不至的关怀。终于父亲恍然间发现了孩子确实的需要亲情与爱，他开始检讨自己对儿子及生活的态度。

Li Ahh and Li Ohm grow up motherless. They are neglected by their father Sui ,a workaholic who spends the bulk of his time mending broken mannequins in his workshop. While he shuts himself out from the world, the two brothers roam the streets ,get into fights and other troubles in school but for al  they want is just love and to be loved.

索书号Call number : 987.83/LIE

　

《鸟屋》The bird house

邱涌耀(Khoo Eng Yow)[导演/监制] ;

李杰尔, 罗木来, 林永铭主演

[马来西亚]:Redfilms,c2007

故事简介

《鸟屋》以战前老屋作为平台，探索现代人与古老空间的密切关系，并穿梭环回于人与人之间的道德伦理、失落怨懑之间穿梭环回。随着老房子逐步成为争夺之物，在这文化遗产上，人人渴望建立起内心的现代欲望之城

此片于2006年10月，在日本东京国际影展全球首映，获得2007年瑞士弗里堡国际电影展、美国威斯康辛电影展和曼谷国际影展的遴选入围。

文字摘取自2007年9月15日《星洲日报》大柔佛封底精选）

索书号Call number : 987.83/QYY-2

　

　

念你如昔   Before we fall in love again

李添兴(James Lee)导演

凌秀眉(Amy Len) 张子夫(Pete Teo)

蔡子洋(Chye Chee Keong)主演

大荒电影,2006

故事简介：

这是一个关于爱情，背叛，寻找的故事。Chang的妻子的Ling Yue失踪已经1个月了。没有任何理由，她像往日一样在平时上班的时间出门，之后就再也没有回来。谁也不知道她到哪里去了，或者没有人知道到底在她身上发生了什么事。 Chang不能理解为何妻子就这样突然消失。她没有任何字条留下，也没有留下任何寻找她的线索。

有一天，一个名叫Tong的男人出现在Chang面前，他自称是Ling Yue的情人。很明显，Tong也在寻找Ling Yue。事情出现了戏剧性的变化，本来怎么样也不不可能成为朋友的两个男人，为了寻找Ling Yue的下落形成了不安的同盟，他们能找到Ling Yue吗？他们又将如何处理三个人之间的关系……

It has been a month since Chuan’s wife,Ling Yue,has been missing. She had gone to work as usual one fine day but never returned home. No one knows where she has gone or what has happened to her.

Chuan could not figure out why she has disappeared so suddenly without leaving behind any messages or clues. One day, a man named Tong shows up, claiming to be Ling Yue’s lover. He is looking for Ling Yue too. In a sudden turn of events, both men form an uneasy alliance to search for Ling Yue.

索书号Call number : 987.83/LEE-3

　

《太阳雨  Rain dog》

何宇恒导演

Kuala Lumpur: Speedy Video Distributors Sdn.,[2007]

故事简介：

19岁的冬，满腹心事的闯入人生的迷宫，到异乡寻找他的哥哥，他离开了平静的乡村，卷入了城市的漩涡。冬在迷茫中尝到人情冷暖与人生百态，构成一副心灵的图像。片中沉淀压抑的基调，在哥哥骤然被杀蒙上一层更深层的灰色系列，他回到自己简朴的村庄，静静承受生活中接二连三的暗涌。片中隐藏着多重的若有所失，无论是冬，还是淳朴自然的两姐妹，或者心事重重的舅舅，都表现出内心的困窘与对现实的失望，和那一丝青春的悸动。导演用不可言喻的手法，追溯了他本身一种深邃的情感和无法阅读的心事。

hen 19 years old Tung—a young Malaysian living with his aging mother in a town so small its seems little more than a wide spot along a jungle-shrouded road to somewhere else --- sets out to reconnect with his elder brother in the urban chaos of Kuala Lumpur , little does he realize that a journey of self-discovery into the conflicted realms of love , loyalty and loss lies directly up sudden violence , and irrevocable loss are the only certainties --- and where the only lesson to be gleaned from his sudden coming of age just how difficult adulthood can make it for any of us to ever go home again.

索书号Call number : 987.83/HYH